-
Le chemin de fer Trans-Asiatique est une variante en acier de l'ancienne Route de la soie qui relie le Turkménistan aux pays d'Europe et au continent asiatique et promeut le développement économique et social.
وقدم خط سكة حديد النقل الآسيوي بديلا فولاذيا مـن طريق الحرير القديم، وهـو يربط تركمانستان ببلدان أوروبا والقارة الآسيوية وينهض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
-
Aujourd'hui que la croissance de la productivité est revenue à un rythme plus normal dans ces derniers pays, un autre épisode de rattrapage pourrait intervenir en Europe continentale.
والآن، نظرا إلى أن نمو الإنتاجية تباطأ إلى معدل سرعة عادية أكثر في البلدان الأخيرة، يمكن توقع فترة أخرى تشهد اللحاق في أوروبا القارية.
-
L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.
وستتركز هذه المبادرة في وسط أوروبا وجنوب شرق القارة.
-
Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق
-
Liaison fixe Afrique-Europe à travers le détroit de Gibraltar
الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
-
Il importe de se rappeler que les soldats de la paix africains apportent une contribution utile au-delà de leur continent, notamment dans des régions qui disposent d'importantes ressources en matière de maintien de la paix telles que l'Europe et les Amériques; aussi, les autres régions devraient-elles, de même, être disposées à apporter leur concours en Afrique.
ومن المهم التذكير بأن حفظة السلام الأفارقة يبذلون مساهمة قيِّمة خارج قارتهم، بما في ذلك في مجالات لها موارد مهمة لحفظ السلام، من قبيل أوروبا والقارة الأمريكية، ويَحْسُن بتلك المناطق الأخرى أن تكون مستعدة للمساعدة في أفريقيا.
-
2007/16 Liaison fixe Afrique-Europe à travers le détroit de Gibraltar
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
-
La satisfaction dans l'emploi et l'engagement des salariés sont restés en général plus faibles en France et en Italie qu'au Canada et aux États-Unis D'après M. Phelps, les systèmes économiques de l'Europe occidentale génèrent en effet moins de dynamisme que ceux du Canada et des États-Unis Les données directes font apparaître un chiffre d'affaires plus faible pour les grandes entreprises et une capitalisation du marché boursier plus importante.
وكان تفسيره أن النظم الاقتصادية في أوروبا القارية ولدت نشاطا أقل من تلك الكائنة في كندا والولايات المتحدة. وثمة بينة مباشرة على دورات أقل فيما بين الشركات ورسملة أعلى لسوق الأسهم.
-
Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
-
Projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق